【法语】ressentiment的例句

时间: 2024-09-21 03:55:30

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Ressentiment" 是法语中的一个词汇，它通常指的是一种对社会中某些人或阶层的怨恨、憎恶或愤怒的情绪，特别是由于感到自己被排挤或不公正对待而产生的情感。以下是一些例句及其中文解释：

1. Son ressentiment envers son patron l'a poussé à démissionner.

他对老板的怨恨使他决定辞职。

2. Leur ressentiment envers les autorités ne cesse de croître.

他们对当局的愤怒不断增加。

3. Elle a exprimé son ressentiment envers ses collègues lors de la réunion.

她在会议上表达了对同事们的怨恨。

4. Le ressentiment qu'il éprouve envers son voisin est palpable.

他对邻居的愤怒是显而易见的。

5. Le ressentiment peut conduire à des actions irréfléchies.

怨恨可能导致鲁莽的行为。

6. Malgré son ressentiment, il a essayé de rester professionnel.

尽管怀有怨恨，他还是努力保持专业。

7. Le ressentiment peut affecter profondément la santé mentale d'une personne.

怨恨可能深刻影响一个人的心理健康。

8. Son ressentiment envers la classe dirigeante est compréhensible après tant d'années d'oppression.

经历了多年的压迫，他对统治阶级的怨恨是可以理解的。

9. Elle a du mal à laisser partir son ressentiment envers son ex-mari.

她很难释怀她对前夫的怨恨。

10. Le ressentiment peut devenir une barrière à la réconciliation.

怨恨可能成为和解的障碍。

11. Il a du mal à exprimer son ressentiment ouvertement.

他很难公开表达他的怨恨。

12. Le ressentiment qu'il ressentait envers son père l'affectait profondément.

他对父亲的怨恨深深影响了他。

13. Elle a caché son ressentiment derrière un sourire.

她在笑容背后隐藏了她的怨恨。

14. Le ressentiment peut être un poison émotionnel.

怨恨可能是一种情感毒药。

15. Leur ressentiment collectif s'est manifesté dans les manifestations.

他们的集体怨恨在示威中表现出来了。

这些例句展示了"ressentiment" 这一法语词汇在不同语境下的使用，以及其通常的中文解释。