【法语】astreinte的例句

时间: 2024-09-20 06:48:34

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"astreinte" 是法语中的一个名词，指的是法院或者法官对某项法律义务的强制执行。这里有一些例句和它们的中文解释：

1. Le tribunal a ordonné une astreinte quotidienne de 1000 euros jusqu'à ce que la décision soit respectée.

法院命令每天处以1000欧元的强制执行费，直到决定得到执行为止。

2. L'astreinte encourue par l'entreprise a atteint des montants très élevés.

企业所面临的强制执行费用已经达到了很高的数额。

3. Le non-respect des obligations entraîne l'application d'une astreinte.

不遵守义务将导致强制执行的实施。

4. L'astreinte peut être fixée pour inciter au respect des décisions de justice.

可以设定强制执行费以促使法院判决得到遵守。

5. L'astreinte a été suspendue par décision du juge.

法官的决定暂停了强制执行费的征收。

6. Le montant de l'astreinte peut varier en fonction de la gravité du manquement.

强制执行费的数额可以根据违约的严重程度而有所不同。

7. Les parties sont tenues de verser l'astreinte à la partie lésée.

各方有义务向受害方支付强制执行费。

8. L'astreinte vise à garantir l'exécution des décisions judiciaires.

强制执行费的目的在于确保法院判决得到执行。

9. Une astreinte journalière a été prononcée contre le défendeur.

对被告已经宣布了每日的强制执行费。

10. En cas de non-respect, une astreinte pourra être infligée.

如果不遵守，可能会被处以强制执行费。

11. L'astreinte est souvent utilisée dans les affaires de droit du travail.

强制执行费在劳动法案件中经常被使用。

12. Le tribunal a décidé de lever l'astreinte en raison de circonstances exceptionnelles.

法院决定由于特殊情况解除强制执行费。

13. L'astreinte peut être révisée par le tribunal selon l'évolution de la situation.

强制执行费可以根据情况的变化由法院进行修订。

14. Le défendeur a contesté le montant de l'astreinte.

被告对强制执行费的数额提出了异议。

15. L'astreinte peut être une mesure dissuasive contre le non-respect des obligations.

强制执行费可以作为一种威慑措施，防止违约行为的发生。