【德语】unübertragbar的例句

时间: 2024-09-21 03:53:29

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当我们说“unübertragbar”时，通常是指某种情况或属性无法被转移或传递到其他情境或对象中。以下是一些例句及其中文解释：

1. Diese Emotion ist unübertragbar.

这种情感是无法传递的。 (This emotion is intransferrable.)

2. Seine Persönlichkeit ist einfach unübertragbar.

他的个性根本无法复制。 (His personality is simply untransferrable.)

3. Diese Kunstform ist auf eine Weise unübertragbar, die schwer zu beschreiben ist.

这种艺术形式以一种难以描述的方式不可转移。 (This art form is in a way that is hard to describe intransferrable.)

4. Die Komplexität dieses Problems macht es fast unübertragbar auf andere Fälle.

这个问题的复杂性使得它几乎无法转移到其他案例上。 (The complexity of this problem makes it almost intransferrable to other cases.)

5. Diese Softwarelösung ist leider unübertragbar auf ältere Betriebssysteme.

这个软件解决方案遗憾地无法移植到旧操作系统上。 (This software solution unfortunately cannot be transferred to older operating systems.)

6. Seine Erfahrungen sind so spezifisch, dass sie für andere Menschen unübertragbar sind.

他的经历如此具体，以至于对其他人来说无法传递。 (His experiences are so specific that they are intransferrable to others.)

7. Die Nuancen dieser Sprache sind oft unübertragbar in eine andere.

这种语言的细微差别通常无法转移到另一种语言。 (The nuances of this language are often intransferrable to another.)

8. Die Intimität dieser Beziehung ist unübertragbar auf eine rein geschäftliche Ebene.

这种关系的亲密性无法转移到纯商业层面上。 (The intimacy of this relationship cannot be transferred to a purely business level.)

9. Die Wirkung dieses Kunstwerks ist in seiner Originalform unübertragbar.

这件艺术品的影响在其原始形式中是无法传递的。 (The impact of this artwork is intransferrable in its original form.)

10. Seine Gedanken sind oft unübertragbar auf die Schrift.

他的思想通常无法通过文字传递。 (His thoughts are often intransferrable through writing.)

11. Diese Fähigkeit ist zwar erlernbar, aber schwer unübertragbar.

这种能力虽然可以学习，但很难转移到其他情境中。 (This ability is learnable, but difficult to transfer to other contexts.)

12. Die Bedeutung dieses Rituals ist kulturell unübertragbar.

这个仪式的意义在文化上无法转移。 (The meaning of this ritual is culturally intransferrable.)

13. Ihre Expertise ist so individuell, dass sie für andere unübertragbar ist.

她的专业知识如此个性化，以至于对其他人来说无法传递。 (Her expertise is so individualized that it is intransferrable to others.)

14. Die Genauigkeit dieser Messung ist unübertragbar auf andere Geräte.

这种测量的精确度无法转移到其他设备上。 (The accuracy of this measurement cannot be transferred to other devices.)

15. Die Atmosphäre dieses Ortes ist unübertragbar auf Fotografien.

这个地方的氛围无法通过照片传递。 (The atmosphere of this place is intransferrable through photographs.)

这些例句展示了“unübertragbar”这个词在不同语境下的使用，指出了某些情感、属性或特性无法简单地在不同情境中转移或复制。