【德语】Kommissionsgeschäft的例句
时间: 2024-09-21 10:09:15
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
1. Der Händler betreibt ein Kommissionsgeschäft, bei dem er im Namen eines anderen Unternehmens handelt.
（这个商人从事代销业务，代表另一个公司进行交易。）
2. Das Kommissionsgeschäft ermöglicht es Unternehmen, ihre Produkte über externe Vertriebspartner zu verkaufen.
（代销业务使企业能够通过外部销售伙伴销售他们的产品。）
3. Der Vertrag regelt die genauen Bedingungen für das Kommissionsgeschäft zwischen den Parteien.
（合同规定了各方之间代销业务的具体条件。）
4. Das Kommissionsgeschäft erfordert ein hohes Maß an Vertrauen zwischen den beteiligten Parteien.
（代销业务需要参与方之间高度的信任。）
5. Der Händler erhält eine Provision für jedes erfolgreiche Kommissionsgeschäft, das er abschließt.
（这个商人会因每笔成功的代销业务而获得佣金。）
6. Beim Kommissionsgeschäft handelt der Kommissionär im eigenen Namen, aber für Rechnung des Kommittenten.
（在代销业务中，代销商以自己的名义行事，但为委托人的账户进行交易。）
7. Die Vertragsparteien sollten die Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten im Kommissionsgeschäft klar definieren.
（合同双方应明确定义代销业务中的职责和责任。）
8. Das Kommissionsgeschäft bietet Unternehmen die Möglichkeit, neue Märkte zu erschließen, ohne hohe Investitionen tätigen zu müssen.
（代销业务为企业提供了在不需进行高额投资的情况下开拓新市场的机会。）
9. Vor dem Abschluss eines Kommissionsgeschäfts sollten alle Vertragsbedingungen sorgfältig geprüft werden.
（在签订代销业务之前，应仔细审查所有的合同条款。）
10. Die Kommissionärin ist verpflichtet, die Interessen des Kommittenten im Rahmen des Kommissionsgeschäfts zu wahren.
（代销商有责任在代销业务中维护委托人的利益。）
11. Das Kommissionsgeschäft erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Kommissionär und dem Kommittenten.
（代销业务需要代销商和委托人之间的密切合作。）
12. Der Kommissionär haftet für eventuelle Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder unzureichende Sorgfalt im Kommissionsgeschäft entstehen.
（代销商对代销业务中由于疏忽或不够谨慎而造成的任何损害承担责任。）
13. Die Vertragsparteien sollten im Voraus klären, wie die Abrechnung im Rahmen des Kommissionsgeschäfts erfolgen soll.
（合同双方应事先明确代销业务的结算方式。）
14. Das Kommissionsgeschäft kann eine effektive Möglichkeit sein, um Produkte auf dem Markt zu platzieren, ohne ein eigenes Vertriebsnetz aufbauen zu müssen.
（代销业务可以是在市场上推广产品的有效方式，而无需建立自己的销售网络。）
15. Der Kommissionär ist verpflichtet, dem Kommittenten regelmäßig Bericht über den Stand des Kommissionsgeschäfts zu erstatten.
（代销商有责任定期向委托人报告代销业务的进展情况。）