【德语】abgleichen的例句

时间: 2024-09-21 07:38:34

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Er gleicht seine Unterlagen mit den Akten im Büro ab, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist. (他将自己的文件与办公室的文件进行核对,以确保一切正确。)

2. Bitte gleichen Sie Ihre Angaben auf dem Formular mit Ihren Personalausweis ab. (请将您在表格上的信息与您的身份证进行核对。)

3. Die Buchhalterin muss die Kontoauszüge mit den Rechnungen abgleichen, bevor sie die Zahlung freigeben kann. (会计必须将银行对账单与发票进行核对,然后才能批准付款。)

4. Ich habe meine Notizen mit dem Protokoll der Sitzung abgeglichen und einige Unstimmigkeiten gefunden. (我将我的笔记与会议纪要进行了对比,发现了一些不一致之处。)

5. Bitte gleichen Sie die Inventarliste mit den tatsächlich vorhandenen Gegenständen ab. (请将库存清单与实际存货进行核对。)

6. Die Personalabteilung muss die Gehaltsdaten mit den Stundenabrechnungen abgleichen. (人事部门必须将工资数据与工时记录进行核对。)

7. Bevor Sie die Rechnung überweisen, gleichen Sie sie bitte noch einmal mit Ihren Unterlagen ab. (在您汇款之前,请再次将发票与您的文件进行核对。)

8. Der Verkäufer gleicht regelmäßig den Kassenbestand mit den Verkaufszahlen ab. (销售人员定期将现金余额与销售数据进行核对。)

9. Können Sie bitte die Teileliste mit dem Lieferschein abgleichen, um sicherzustellen, dass alles geliefert wurde? (您能否将零件清单与送货单进行对比,以确保所有物品都已交付?)

10. Bevor Sie den Vertrag unterschreiben, sollten Sie die Vertragsbedingungen noch einmal mit Ihren Notizen abgleichen. (在您签署合同之前,您应该再次将合同条款与您的笔记进行核对。)

11. Die Buchhalterin muss die Geschäftsbücher sorgfältig mit den Belegen abgleichen, um Unstimmigkeiten zu vermeiden. (会计必须仔细地将账簿与凭证进行核对,以避免出现差异。)

12. Bitte gleichen Sie die Telefonnummer in Ihrem Adressbuch mit der Nummer ab, die Sie in Ihren Unterlagen haben. (请将您通讯录中的电话号码与您文件中的号码进行核对。)

13. Der Zollbeamte muss die Angaben auf dem Frachtbrief mit der tatsächlichen Ladung abgleichen. (海关官员必须将运单上的信息与实际货物进行核对。)

14. Bevor Sie die Bestellung aufgeben, gleichen Sie bitte noch einmal die Artikelnummern mit Ihren Unterlagen ab. (在您下订单之前,请再次将产品编号与您的文件进行核对。)

15. Die Projektmanagerin muss die Ausgaben mit dem Projektbudget abgleichen, um Überschreitungen zu vermeiden. (项目经理必须将支出与项目预算进行核对,以避免超支。)