【法语】déceler的例句

时间: 2024-09-19 18:28:33

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然！这里有关于法语单词"déceler"的15个例句及其中文解释：

1. Les enquêteurs ont réussi à déceler la véritable identité du suspect.（调查人员成功揭示了嫌疑人的真实身份。）

2. Il est difficile de déceler la présence de certains gaz sans équipement spécialisé.（没有专门设备，很难检测到某些气体的存在。）

3. Les médecins ont tenté de déceler les premiers symptômes de la maladie.（医生试图识别出疾病的早期症状。）

4. Les experts ont pu déceler des traces de peinture sur le véhicule accidenté.（专家们在事故车辆上发现了油漆的痕迹。）

5. Son regard perçant lui permettait de déceler les mensonges des autres.（他锐利的目光使他能够识破别人的谎言。）

6. Les scientifiques ont utilisé des techniques avancées pour déceler la présence de micro-organismes dans l'échantillon.（科学家们使用先进技术来检测样本中微生物的存在。）

7. Il faut parfois du temps pour déceler les intentions réelles d'une personne.（有时需要时间才能识破一个人的真实意图。）

8. La nouvelle technologie permet de déceler les défauts de fabrication dès les premières étapes de production.（新技术能够在生产的早期阶段就发现制造缺陷。）

9. Son talent pour déceler les tendances du marché l'a rendu très respecté dans le secteur financier.（他对市场趋势的洞察力使他在金融领域备受尊敬。）

10. Les archéologues ont décelé des vestiges d'une ancienne civilisation sous la surface.（考古学家们在地表下发现了古代文明的遗迹。）

11. La police a finalement réussi à déceler le réseau criminel qui opérait dans la région.（警方最终成功破解了在该地区活动的犯罪网络。）

12. Il est difficile de déceler l'authenticité de certains documents anciens.（有些古老文件的真实性很难辨别。）

13. Les spécialistes ont décelé des irrégularités dans les comptes de l'entreprise.（专家们在公司账目中发现了不正常的地方。）

14. Grâce à son expérience, elle peut déceler les intentions cachées derrière les actions des autres.（凭借她的经验，她能够识别出别人行为背后的隐藏意图。）

15. La technologie moderne permet de déceler les intrusions sur le réseau presque en temps réel.（现代技术几乎可以实时检测到网络入侵。）

希望这些例句能帮助你更好地理解"déceler"的用法和意思！