【法语】refiler的例句

时间: 2024-09-19 17:40:04

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当您提到“refiler”时，您可能是在讨论“重複”或“再發”的意思。以下是一些例句和它们的中文解释：

1. Elle a refilé son vieux téléphone à son petit frère.

她把她的旧手机给了她的弟弟。（refiler意为“传递”或“交给”）

2. Il m'a refilé son rhume.

他传给了我他的感冒。（refiler意为“传染”）

3. Arrête de me refiler tes devoirs !

别再把你的作业交给我了！（refiler意为“递交”或“转交”）

4. Ils ont refilé la responsabilité à leurs subalternes.

他们把责任转交给了他们的下属。（refiler意为“转移”或“移交”）

5. Refiler ses affaires à quelqu'un d'autre.

把自己的事情推给别人。（refiler意为“分配”或“委托”）

6. Il essaye de me refiler un vieux canapé.

他想把一个旧沙发塞给我。（refiler意为“推销”或“推荐”）

7. Elle lui a refilé un coup de pied.

她踢了他一脚。（refiler意为“给予”）

8. Le serveur m'a refilé la mauvaise commande.

服务员给了我错误的订单。（refiler意为“给予”或“递交”）

9. Tu veux me refiler ton problème ?

你想把你的问题扔给我吗？（refiler意为“传递”或“推卸”）

10. Il a réussi à refiler le blâme à son collègue.

他成功地把责任推给了他的同事。（refiler意为“推卸”）

11. Elle lui a refilé son stylo.

她把她的笔递给了他。（refiler意为“传递”或“递交”）

12. Refiler un document confidentiel à la presse.

把一份机密文件泄露给媒体。（refiler意为“泄露”或“透露”）

13. Il a refilé ses vieux vêtements à une œuvre caritative.

他把他的旧衣服捐给了慈善机构。（refiler意为“捐赠”或“捐助”）

14. Elle essaye de lui refiler une vieille idée.

她试图灌输给他一个老旧的想法。（refiler意为“灌输”或“传达”）

15. Ils refilent toujours leurs problèmes aux autres.

他们总是把问题推卸给别人。（refiler意为“推卸”或“逃避”）

希望这些例句能帮助您理解“refiler”的不同用法和含义！