【法语】gaucherie的例句

时间: 2024-09-18 11:23:45

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

"Gaucherie" 是法语中的一个词，意思是笨拙或粗鲁的行为或举止。这里有一些例句及其中文解释：

1. Sa gaucherie l'empêche souvent de se faire des amis.

他的笨拙常常使他难以交到朋友。

2. Elle s'est excusée pour sa gaucherie lors du dîner hier soir.

她为昨晚晚餐时的粗鲁行为道了歉。

3. Il a commis une gaucherie en renversant son verre sur la table.

他把杯子倒在桌子上，犯了一个笨拙的错误。

4. Malgré sa gaucherie apparente, il est en réalité très doué pour la danse.

尽管看起来笨手笨脚，但他实际上在舞蹈方面很有天赋。

5. Son manque d'élégance est parfois interprété comme de la gaucherie.

他的缺乏优雅有时被解释为笨拙。

6. Elle a été blessée par sa gaucherie verbale.

她对他言语上的粗鲁感到受伤。

7. La gaucherie de ses gestes trahit sa nervosité.

他手势的笨拙显露了他的紧张情绪。

8. Il a tenté de s'excuser pour sa gaucherie sociale.

他试图为他的社交不慎行为道歉。

9. Sa gaucherie ne l'empêche pas de réussir dans son domaine.

他的笨拙并没有妨碍他在自己的领域取得成功。

10. Sa gaucherie naturelle le rend attachant.

他天生的笨拙让他显得可爱。

11. Les autres invités ont été gênés par sa gaucherie.

其他客人因为他的笨拙而感到尴尬。

12. Elle a fait preuve de gaucherie en critiquant ouvertement son patron.

她公开批评老板，显得很不得体。

13. La gaucherie de ses manières est mal interprétée par certains.

他的举止笨拙被一些人误解了。

14. Malgré sa gaucherie, il a su charmer tout le monde avec son humour.

尽管笨拙，他用幽默感俘获了所有人的心。

15. Sa gaucherie est souvent perçue comme de la timidité.

他的笨拙经常被看作是胆怯的表现。

希望这些例句和解释能帮助您理解法语词汇“gaucherie”的用法和含义！