【法语】manqué的例句

时间: 2024-09-19 17:22:25

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，请看以下的例句和它们的中文解释：

1. Il est un artiste manqué.

他是个未能实现的艺术家。 (指一个本来有潜力成为艺术家，但未能实现的人。)

2. Elle est une écrivaine manquée.

她是个未能实现的作家。 (表示她本来可以成为一位作家，但未能实现。)

3. C'est un joueur de football manqué.

他是个未能成为职业足球运动员的人。 (形容他未能达到成为职业足球员的目标。)

4. Une occasion manquée ne se représente pas toujours.

机不可失，失不再来。 (强调错过的机会有时无法再找回。)

5. Il est un savant manqué.

他是个未能成为学者的人。 (指他原本有可能成为学者，但未能如愿。)

6. Un mariage manqué peut mener à beaucoup de regret.

一场不幸的婚姻会带来许多遗憾。 (指一个本来可以美好的婚姻，但最终变得不幸的情况。)

7. Elle est une danseuse manquée.

她是个未能成为舞蹈演员的人。 (表示她未能在舞蹈领域实现自己的梦想。)

8. Un diplomate manqué peut causer beaucoup de problèmes internationaux.

一个未能实现的外交家可能引起很多国际问题。 (指一个本应有外交才华，但却未能成功的人。)

9. Ce projet est un succès manqué.

这个项目是一个失败的成功。 (形容项目有潜力成功，但最终失败了。)

10. Ils sont des politiciens manqués.

他们是未能成为政治家的人。 (指他们未能在政治舞台上取得成功。)

11. C'est une actrice manquée.

她是个未能实现的演员。 (表示她本来有演戏的天赋，但未能成为职业演员。)

12. Il est un chef manqué.

他是个未能成为厨师的人。 (指他未能在烹饪领域实现自己的理想。)

13. Une opportunité manquée peut signifier une perte d'argent.

错过一个机会可能意味着金钱损失。 (强调错过的机会可能导致经济上的损失。)

14. Elle est une chanteuse manquée.

她是个未能成为歌手的人。 (表示她未能在音乐领域实现自己的梦想。)

15. Ce roman est un chef-d'œuvre manqué.

这部小说是一个未能实现的杰作。 (形容小说有潜力成为杰作，但最终未能如愿。)

希望这些例句能帮助理解“manqué”在法语中的用法和含义！