【法语】transparaître的例句

时间: 2024-09-19 17:22:38

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

Certainly! "Transparaître" 是一个法语动词，意思是“显露出来”或者“透露”。

以下是一些例句及其中文解释：

1. Sa nervosité transparaît à travers ses gestes. （他的紧张情绪通过他的动作表现出来。）

2. Un sourire de satisfaction transparaît sur son visage. （他脸上露出了一丝满意的微笑。）

3. Malgré ses efforts pour cacher son émotion, sa tristesse transparaît dans sa voix. （尽管她努力掩饰情感，但悲伤还是从她的声音中透露出来。）

4. Ses intentions véritables transparaissent derrière ses paroles polies. （他的真实意图在他彬彬有礼的言辞背后显露出来。）

5. Son visage est si expressif que ses émotions transparaissent facilement. （他的脸庞如此生动，他的情感很容易就显露出来了。）

6. Même s'il essaye de paraître calme, son agitation transparaît dans son regard. （即使他试图显得冷静，他的不安还是从他的眼神中显露出来。）

7. Le mensonge transparaît dans ses explications embrouillées. （谎言在他支支吾吾的解释中显露出来。）

8. La joie des enfants transparaît dans leurs rires. （孩子们的欢乐从他们的笑声中显露出来。）

9. La vérité finira par transparaître. （真相最终会显露出来。）

10. Son désir ardent de réussir transparaît dans son travail acharné. （他在工作中展现出的刻苦努力表明了他对成功的渴望。）

11. Les conséquences de ses actions transparaissent dans les regards accusateurs des autres. （他的行为所造成的后果在他人指责的目光中显露出来。）

12. Même sans parler, leur complicité transparaît à travers leur regard complice. （即使不说话，他们之间的默契也可以通过他们互相的眼神体现出来。）

13. Son innocence transparaît dans son regard naïf. （他天真的眼神表现出了他的无辜。）

14. La fatigue se transparaît sur son visage pâle. （疲劳在他苍白的脸上显露出来。）

15. Ses intentions bienveillantes transparaissent dans ses actions. （他的良好意图从他的行动中显露出来。）

希望这些例句能帮助你更好地理解和运用“transparaître”这个词汇！