【法语】fainéanter的例句

时间: 2024-09-19 19:18:31

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，这里有关于“fainéanter”（法语中表示懒惰或游手好闲的意思）的一些例句和它们的中文解释：

1. Il passe ses journées à fainéanter au lieu de chercher du travail.

- 他整天游手好闲，不去找工作。（指某人懒散，不积极寻找工作。）

2. Arrête de fainéanter et mets-toi au travail !

- 别再懒散了，开始工作吧！（用于鼓励某人停止懒惰，开始行动。）

3. Elle a tendance à fainéanter quand il s'agit de faire le ménage.

- 当涉及做家务时，她往往懒散不做事。（描述某人在特定任务或责任上的懒惰倾向。）

4. Les étudiants ont fainéanté toute l'après-midi au café.

- 学生们整个下午都在咖啡馆里游手好闲。（描述某人或一群人在特定时间段内懒散的情况。）

5. Ne te laisse pas fainéanter pendant les vacances !

- 不要在假期里懒散！（提醒某人不要在空闲时间内懒散无所作为。）

6. Il a passé la journée à fainéanter sur le canapé.

- 他整天都在沙发上懒散。（描述某人的行为，通常是消极地度过时间。）

7. Les ouvriers ont été accusés de fainéanter pendant les heures de travail.

- 工人们被指责在工作时间里懒散。（指责某人在工作中缺乏努力或效率。）

8. Il a été surpris en train de fainéanter au lieu de préparer la présentation.

- 他被发现在准备演示时懒散不做事。（描述某人在应该做某事时懒散。）

9. Elle a toujours eu une tendance à fainéanter le matin.

- 她总是有早晨懒散的倾向。（指某人在特定时间段内倾向于懒散。）

10. Il a choisi de fainéanter au lieu de se perfectionner.

- 他选择了懒散而不是进步。（描述某人在面对选择时选择了懒散。）

11. Arrête de fainéanter et commence à chercher un emploi sérieusement !

- 别再懒散了，开始认真找工作吧！（用于鼓励某人停止懒散，开始采取行动。）

12. Elle a fini par fainéanter toute la journée au lit.

- 她最后整天都在床上懒散。（描述某人在一整天内处于懒散状态。）

13. Les enfants préfèrent fainéanter que de faire leurs devoirs.

- 孩子们更喜欢懒散而不是做作业。（描述某人在选择时倾向于懒散。）

14. Elle se plaint de devoir fainéanter à la maison tout l'été.

- 她抱怨整个夏天都要在家里懒散。（描述某人对于必须懒散的情况的不满。）

15. Le manager a remarqué qu'ils avaient tendance à fainéanter pendant les réunions.

- 经理注意到他们在会议中有懒散的倾向。（描述某人在特定场合或情况下的懒散行为。）

这些例句希望能帮助理解“fainéanter”的用法及其在不同语境下的含义。