【法语】abrègement的例句

时间: 2024-09-19 17:07:55

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. L'abrègement du texte a permis de le rendre plus concis et accessible. (文本的缩略使其更加简洁和易于理解。)

2. L'abrègement des procédures administratives a contribué à accélérer le traitement des dossiers. (行政程序的简化有助于加快文件处理。)

3. Les journalistes ont dû procéder à un abrègement de l'article pour respecter les contraintes d'espace. (记者不得不对文章进行缩减,以符合版面要求。)

4. L'abrègement des cours de formation a été décidé pour permettre aux stagiaires de s'investir davantage. (培训课程时长的缩短是为了让学员能够更好地投入。)

5. L'abrègement des délais de livraison a été un facteur clé pour remporter ce marché. (缩短交货期是获得这个市场的关键因素。)

6. L'abrègement du vocabulaire a facilité la compréhension du manuel par les débutants. (词汇的简化有助于初学者理解这本手册。)

7. L'abrègement des horaires d'ouverture a été nécessaire pour faire des économies d'énergie. (缩短营业时间是为了节约能源。)

8. L'abrègement des citations a permis de mettre l'accent sur les idées principales. (引用的缩减使得重点突出。)

9. L'abrègement des démarches administratives a amélioré la satisfaction des usagers. (简化行政手续提高了用户满意度。)

10. L'abrègement des programmes de formation a été critiqué par les syndicats. (培训项目的缩减受到了工会的批评。)

11. L'abrègement des rapports a facilité leur lecture et leur diffusion. (报告的缩减促进了其阅读和传播。)

12. L'abrègement des discours a été nécessaire pour respecter le temps imparti. (演讲的缩减是为了遵守时间限制。)

13. L'abrègement des formalités a permis de gagner en efficacité. (手续的简化提高了效率。)

14. L'abrègement des parcours de formation a été décidé pour s'adapter aux besoins des apprenants. (培训课程的缩短是为了满足学习者的需求。)

15. L'abrègement des instructions a facilité la compréhension par les utilisateurs. (说明的简化有利于用户理解。)