【法语】dantesque的例句

时间: 2024-09-19 17:24:56

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. L'enfer de Dante est véritablement dantesque, avec ses paysages tourmentés et ses personnages tourmentés.

这句话描述了但丁笔下的地狱场景确实是"但丁式的"(dantesque)，充满了痛苦的景观和人物。

2. Les guerres civiles en Syrie ont créé une situation dantesque, avec des millions de réfugiés et de victimes.

叙利亚的内战造成了一个"但丁式的"(dantesque)局面,数百万难民和受害者。

3. Certains quartiers de la ville ressemblent à un paysage dantesque après les violentes émeutes.

在暴力骚乱之后,城市的某些街区看起来就像是但丁式的(dantesque)景观。

4. L'horreur de la guerre en Ukraine a des accents dantesques, avec des scènes de destruction et de souffrance.

乌克兰战争的恐怖有着但丁式(dantesque)的色彩,充满了破坏和痛苦的场景。

5. Les images des camps de réfugiés en Méditerranée sont véritablement dantesques, avec des milliers de personnes entassées dans des conditions inhumaines.

地中海难民营的画面确实是但丁式的(dantesque),数千人被挤压在非人的条件下。

6. Certains experts décrivent la crise économique actuelle comme une situation dantesque, avec des millions de chômeurs et de personnes en grande précarité.

一些专家将当前的经济危机描述为但丁式的(dantesque)局面,有数百万人失业和生活陷入极度贫困。

7. Les ravages causés par le tsunami en Asie ont créé un paysage dantesque, avec des villes entières détruites et des milliers de victimes.

亚洲海啸造成的破坏创造了一个但丁式的(dantesque)景观,整个城市被摧毁,数千人丧生。

8. Les images des camps de concentration nazis sont d'une cruauté dantesque, avec des scènes d'horreur et de souffrance inimaginables.

纳粹集中营的画面具有但丁式的(dantesque)残酷,充满了难以想象的恐怖和痛苦场景。

9. Certains économistes décrivent la situation économique mondiale comme un enfer dantesque, avec une crise financière, des inégalités croissantes et une pauvreté endémique.

一些经济学家将全球经济状况描述为但丁式的(dantesque)地狱,充满了金融危机、不断加剧的不平等和普遍的贫困。

10. Les images des villes bombardées en Ukraine sont véritablement dantesques, avec des bâtiments détruits, des rues jonchées de débris et des civils pris au piège.

乌克兰被轰炸的城市的画面确实是但丁式的(dantesque),到处是被摧毁的建筑物、满是碎片的街道和被困的平民。

11. Certains analystes décrivent la situation politique actuelle comme un paysage dantesque, avec des divisions profondes, des conflits violents et une polarisation extrême.

一些分析人士将当前的政治局势描述为但丁式的(dantesque)景观,充满了深深的分裂、暴力冲突和极端的两极分化。

12. Les images des catastrophes naturelles, comme les incendies de forêt ou les inondations, peuvent être qualifiées de dantesques, avec leur cortège de destruction et de souffrance.

自然灾害,如森林大火或洪水,可以被称为但丁式的(dantesque),它们带来了大规模的破坏和痛苦。

13. Certains experts affirment que la crise sanitaire mondiale a créé une situation dantesque, avec des millions de victimes, des systèmes de santé débordés et des mesures de confinement drastiques.

一些专家认为,全球卫生危机造成了一个但丁式的(dantesque)局面,数百万人丧生,医疗系统不堪重负,采取了严厉的隔离措施。

14. Les images des guerres civiles, avec leurs scènes de violence et de chaos, peuvent être qualifiées de dantesques, tant elles évoquent l'enfer décrit par Dante.

内战的画面,充满暴力和混乱,可以被称为但丁式的(dantesque),因为它们让人联想到但丁所描述的地狱。

15. Certains pensent que la situation écologique actuelle, avec la destruction massive de l'environnement, les catastrophes naturelles et les menaces sur la survie de l'humanité, a des accents dantesques.

一些人认为,当前的生态局势,包括环境的大规模破坏、自然灾害和对人类生存的威胁,都具有但丁式的(dantesque)色彩。