【法语】démêler的例句

时间: 2024-09-19 17:32:38

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

以下是 15 个关于 "démêler" 的法语例句,并附上中文解释:

1. Il a fallu démêler tous les fils de cette affaire complexe.

- 需要理清这个复杂事件的所有细节。

2. La police a dû démêler les circonstances de ce crime.

- 警方不得不梳理清楚这起犯罪的具体情况。

3. Elle a réussi à démêler le malentendu qui s'était installé entre eux.

- 她成功地解开了他们之间的误会。

4. Le juge a dû démêler les différentes versions des témoins.

- 法官不得不理清证人的不同陈述。

5. Il a fallu démêler les causes de cette panne.

- 需要找出导致这个故障的原因。

6. Elle a passé des heures à démêler ses cheveux emmêlés.

- 她花了好几个小时来梳理她凌乱的头发。

7. Le médecin a dû démêler les symptômes pour poser un diagnostic.

- 医生不得不梳理症状以做出诊断。

8. Démêler les priorités est essentiel pour bien organiser son travail.

- 区分优先事项对于良好组织工作是必要的。

9. La comptable a dû démêler les écritures comptables pour établir les comptes.

- 会计师不得不理清账目记录以编制财务报表。

10. Il faut démêler les responsabilités de chacun dans ce projet.

- 需要厘清每个人在这个项目中的责任。

11. Démêler les fils de cette intrigue complexe n'a pas été facile.

- 理清这个复杂的阴谋并非易事。

12. Le professeur a aidé les élèves à démêler leurs idées confuses.

- 老师帮助学生梳理了他们混乱的想法。

13. Démêler les causes de ce conflit a nécessité beaucoup de temps et d'efforts.

- 理清这个冲突的原因花费了大量时间和精力。

14. Elle a dû démêler les différentes étapes de la procédure administrative.

- 她不得不梳理清楚行政程序的各个步骤。

15. Démêler les enjeux de cette situation complexe était un véritable défi.

- 理清这个复杂情况的关键问题是一大挑战。