【法语】cautionnement的例句

时间: 2024-09-18 11:43:23

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Le cautionnement est une garantie donnée par une personne (le cautionné) pour assurer le remboursement d'un prêt ou le paiement d'une dette.

(Cautionnement is a guarantee provided by a person (the guarantor) to ensure the repayment of a loan or the payment of a debt.)

2. Avant de signer le contrat de cautionnement, assurez-vous de bien comprendre vos obligations.

(Before signing the guarantee contract, make sure you understand your obligations well.)

3. Le cautionnement peut être solidaire ou simple, selon les termes du contrat.

(The guarantee can be joint and several or simple, depending on the terms of the contract.)

4. En cas de défaillance du débiteur, le créancier peut se retourner contre le garant pour obtenir le paiement.

(In case of the debtor's default, the creditor can turn to the guarantor to obtain payment.)

5. Le cautionnement prend fin lorsque la dette est entièrement remboursée ou lorsque le contrat arrive à son terme.

(The guarantee ends when the debt is fully repaid or when the contract expires.)

6. Le cautionnement est souvent utilisé dans les prêts immobiliers, les locations d'appartement ou les contrats commerciaux.

(Cautionnement is often used in real estate loans, apartment rentals or commercial contracts.)

7. Avant de se porter caution, il est important d'évaluer sa capacité financière à assumer cette responsabilité.

(Before becoming a guarantor, it is important to assess one's financial capacity to assume this responsibility.)

8. Le cautionnement peut être limité à un montant maximum ou s'étendre à l'ensemble de la dette.

(The guarantee can be limited to a maximum amount or extend to the entire debt.)

9. Le cautionné peut demander la libération du cautionnement s'il peut apporter des garanties suffisantes.

(The debtor can request the release of the guarantee if he can provide sufficient guarantees.)

10. En cas de litige, le tribunal peut réduire ou annuler le cautionnement s'il est jugé disproportionné.

(In case of a dispute, the court can reduce or cancel the guarantee if it is deemed disproportionate.)

11. Le cautionnement peut être révoqué par le garant dans certaines circonstances, comme un changement de situation du débiteur.

(The guarantee can be revoked by the guarantor in certain circumstances, such as a change in the debtor's situation.)

12. Le cautionnement est une forme de sûreté personnelle qui engage la responsabilité du garant envers le créancier.

(Cautionnement is a form of personal security that engages the guarantor's liability towards the creditor.)

13. Le cautionnement peut être exigé par les banques pour accorder un prêt ou par les propriétaires pour louer un logement.

(Cautionnement may be required by banks to grant a loan or by landlords to rent a property.)

14. Le cautionnement peut être rémunéré, notamment lorsqu'il s'agit d'une caution professionnelle.

(The guarantee can be remunerated, especially when it is a professional guarantee.)

15. En cas de défaillance du débiteur, le garant peut se retourner contre lui pour obtenir le remboursement des sommes versées.

(In case of the debtor's default, the guarantor can turn against him to obtain reimbursement of the sums paid.)