【法语】rattachement的例句

时间: 2024-09-19 17:13:29

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Après le divorce, les enfants ont été rattachés à la mère. 离婚后,孩子们归属于母亲。

2. L'entreprise a décidé de rattacher le service des ressources humaines à la direction générale. 公司决定将人力资源部门归属于总经理办公室。

3. Cette région a été rattachée au département voisin pour des raisons administratives. 出于行政原因,该地区被划归到邻近的行政区。

4. Le gouvernement a rattaché ce ministère à un autre pour plus d'efficacité. 政府将这个部门并入另一个部门,以提高效率。

5. Après la fusion, les différentes filiales ont été rattachées à la société mère. 合并后,各个子公司都归属于母公司。

6. Les nouveaux employés ont été rattachés à l'équipe de vente pour la formation. 新员工被归入销售团队接受培训。

7. L'université a décidé de rattacher cette faculté à une autre pour des raisons budgétaires. 出于财务考虑,大学决定将这个学院并入另一个学院。

8. Lors de la réorganisation, certains services ont été rattachés à d'autres directions. 在重组过程中,某些部门被并入其他部门。

9. Cette région a été rattachée administrativement à la province voisine. 从行政上讲,这个地区被划归到邻近的省份。

10. Après la fusion, les différentes marques ont été rattachées à la marque principale. 合并后,各个品牌都归属于主品牌。

11. Le nouveau directeur a décidé de rattacher le service informatique à la direction générale. 新任总监决定将IT部门并入总经理办公室。

12. Lors de la réorganisation, certaines équipes ont été rattachées à d'autres départements. 在重组过程中,某些团队被并入其他部门。

13. Cette nouvelle filiale a été rattachée à la division européenne de l'entreprise. 这个新的子公司被归属于公司的欧洲部门。

14. Après la fusion, les différentes unités ont été rattachées à la structure organisationnelle de la société mère. 合并后,各个单位都归属于母公司的组织架构。

15. Le gouvernement a décidé de rattacher ce service public à un ministère différent. 政府决定将这个公共服务部门并入另一个部委。