【法语】hypothèque的例句

时间: 2024-09-18 19:07:34

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. La maison est grevée d'une hypothèque. (这栋房子抵押了。)

2. Il a souscrit une hypothèque pour acheter son appartement. (他为购买公寓贷款抵押了。)

3. Le prêteur a exigé une hypothèque sur la propriété. (贷款人要求在这处房产上设立抵押权。)

4. L'hypothèque a été levée après le remboursement total du prêt. (贷款偿还完毕后,抵押权被解除了。)

5. Les banques proposent différentes options d'hypothèque. (银行提供各种抵押贷款选择。)

6. L'hypothèque grève la valeur de la propriété. (抵押权降低了房产的价值。)

7. Le propriétaire a emprunté de l'argent en hypothéquant sa maison. (业主以房产作为抵押贷款了钱。)

8. L'hypothèque est une sûreté réelle grevant un immeuble. (抵押权是一种以不动产作为担保的物权。)

9. Le créancier peut saisir le bien hypothéqué en cas de non-paiement. (如果不还款,债权人可以拍卖抵押物。)

10. L'hypothèque permet d'obtenir un prêt immobilier à des conditions avantageuses. (抵押贷款可以获得优惠的房贷条件。)

11. L'hypothèque confère au créancier un droit de suite sur le bien. (抵押权赋予债权人对抵押物的优先受偿权。)

12. L'hypothèque est inscrite au registre de la publicité foncière. (抵押权需在不动产登记簿上登记。)

13. Le propriétaire a dû renégocier les conditions de son hypothèque. (业主不得不重新商议抵押贷款的条件。)

14. L'hypothèque peut être conventionnelle, légale ou judiciaire. (抵押权可以是合同性、法定性或司法性的。)

15. Le notaire a vérifié que l'hypothèque était régulièrement inscrite. (公证人确认了抵押权的登记手续合法。)