【法语】vigueur的例句

时间: 2024-09-20 06:43:09

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. La loi est encore en vigueur dans ce pays.（这个国家的这项法律仍然有效。）

2. Cette assurance maladie est entrée en vigueur le 1er janvier.（这项医疗保险从1月1日起生效。）

3. Le contrat prendra fin à la date d'expiration de sa période de vigueur.（合同将在其有效期到期时终止。）

4. Le règlement intérieur de l'entreprise est entré en vigueur depuis le mois dernier.（公司的内部规章从上个月起生效。）

5. Malgré les changements, les anciens tarifs restent en vigueur jusqu'à nouvel ordre.（尽管有变化,但之前的价格标准仍然有效,直到另行通知。）

6. Cette mesure gouvernementale a été mise en vigueur afin de stimuler l'économie.（这项政府措施已经生效,目的是刺激经济。）

7. La nouvelle loi sur l'environnement entrera en vigueur dans six mois.（新的环保法将在六个月后生效。）

8. Le décret présidentiel a été publié et est désormais en vigueur.（总统令已经颁布并生效。）

9. Bien que la réforme soit adoptée, elle ne sera pas encore en vigueur avant l'année prochaine.（尽管改革已经通过,但要到明年才会生效。）

10. Cette convention collective est restée en vigueur pendant dix ans.（这份集体协议有效期持续了10年。）

11. Lorsque le nouveau règlement entrera en vigueur, il faudra s'y conformer.（新规定一生效,就必须遵守。）

12. La garantie du produit est en vigueur pendant deux ans à compter de la date d'achat.（产品质保期从购买之日起持续两年。）

13. Les dispositions de ce traité international sont toujours en vigueur.（这项国际条约的条款仍然有效。）

14. Le permis de conduire est valable tant qu'il reste en vigueur.（驾驶执照只要在有效期内就一直有效。）

15. Cette ordonnance a été abrogée et n'est donc plus en vigueur.（这项法令已被废止,因此不再有效。）