【德语】Verfallerklärung的例句
时间: 2024-09-19 17:23:47
(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)
以下是15个关于"Verfallerklärung"的德语例句,以及中文解释:
1. Der Vertrag enthält eine Verfallerklärung, wenn die Miete nicht fristgerecht gezahlt wird.
该合同包含一条规定,如果租金未按时支付,则合同将自动失效。
2. Die Bank hat eine Verfallerklärung ausgesprochen, da der Kunde seine Kreditraten nicht pünktlich bezahlte.
由于客户未按时支付贷款分期付款,银行发出了合同失效的通知。
3. Ohne eine Verfallerklärung vom Vermieter kann der Mietvertrag nicht einfach beendet werden.
没有房东发出的合同失效通知,租赁合同就不能简单终止。
4. Die Verfallerklärung des Kaufvertrags tritt ein, wenn der Käufer den Kaufpreis nicht fristgerecht überweist.
如果买方未按时支付购买价款,则买卖合同将自动失效。
5. Bei Nichteinhaltung der Zahlungsfrist droht dem Schuldner eine Verfallerklärung des Vertrags.
如果未能在付款期限内付款,债务人将面临合同自动失效的风险。
6. Die Verfallerklärung des Arbeitsverhältnisses erfolgt, wenn der Arbeitnehmer mehrfach unentschuldigt fehlt.
如果员工多次无故缺勤,则劳动合同将自动失效。
7. Der Lieferant kann eine Verfallerklärung aussprechen, wenn der Kunde die Ware nicht innerhalb der vereinbarten Frist abnimmt.
如果客户未在约定期限内提货,供应商可以宣布合同失效。
8. Eine Verfallerklärung des Mietvertrags kann auch bei schwerwiegenden Vertragsverletzungen durch den Mieter erfolgen.
即使出现严重违约行为,房东也可以宣布租赁合同失效。
9. Die Verfallerklärung tritt ein, wenn der Schuldner seinen Verpflichtungen trotz Mahnung nicht nachkommt.
如果债务人在收到催款通知后仍未履行义务,合同将自动失效。
10. Der Verkäufer kann eine Verfallerklärung aussprechen, wenn der Käufer den Kaufpreis nicht fristgerecht bezahlt.
如果买方未按时支付购买价款,卖方可以宣布合同失效。
11. Bei Nichterfüllung der Vertragspflichten droht dem Auftragnehmer eine Verfallerklärung des Werkvertrags.
如果承包商未履行合同义务,工程合同可能会被宣布失效。
12. Die Verfallerklärung des Darlehensvertrags erfolgt, wenn der Kreditnehmer die Rückzahlungsraten nicht pünktlich leistet.
如果贷款人未按时偿还贷款,贷款合同将自动失效。
13. Bei Zahlungsverzug des Kunden kann der Verkäufer eine Verfallerklärung des Kaufvertrags aussprechen.
如果客户拖欠付款,卖方可以宣布买卖合同失效。
14. Die Verfallerklärung des Mietvertrags tritt ein, wenn der Mieter gegen wesentliche Vertragspflichten verstößt.
如果租户严重违反租赁合同的主要义务,租赁合同将自动失效。
15. Ohne eine Verfallerklärung des Vertrags durch den Gläubiger kann der Schuldner nicht zur Leistung gezwungen werden.
如果债权人未宣布合同失效,债务人就不能被强制履行合同。