【德语】Liefernpflicht的例句

时间: 2024-09-20 11:17:11

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Der Verkäufer hat eine Lieferpflicht, die im Kaufvertrag genau geregelt ist. (卖方有一个交货义务,在购买合同中有明确规定。)

2. Wenn der Käufer die Ware nicht rechtzeitig abholt, kann der Verkäufer seine Lieferpflicht als erfüllt betrachten. (如果买方没有及时提货,卖方可以认为已经履行了交货义务。)

3. Aufgrund der Lieferpflicht muss der Verkäufer die Ware innerhalb der vereinbarten Frist an den Käufer übergeben. (由于交货义务,卖方必须在约定的期限内将货物交付给买方。)

4. Die Lieferpflicht des Verkäufers endet, sobald der Käufer die Ware in Empfang genommen hat. (卖方的交货义务在买方接收货物后即告结束。)

5. Wenn der Verkäufer seiner Lieferpflicht nicht nachkommt, kann der Käufer vom Vertrag zurücktreten. (如果卖方不履行交货义务,买方可以解除合同。)

6. Die Lieferpflicht des Verkäufers umfasst auch den Transport der Ware zum vereinbarten Ort. (卖方的交货义务还包括将货物运送到约定的地点。)

7. Bei Verzug des Verkäufers mit der Lieferung hat der Käufer Anspruch auf Schadensersatz. (如果卖方拖延交货,买方有权要求赔偿损失。)

8. Die Lieferpflicht des Verkäufers entfällt, wenn höhere Gewalt die Lieferung verhindert. (如果不可抗力阻碍了交货,卖方的交货义务就会免除。)

9. Der Verkäufer muss die Ware in vertragsgemäßem Zustand an den Käufer liefern. (卖方必须按照合同要求的状态将货物交给买方。)

10. Die Lieferpflicht des Verkäufers kann auch die Montage oder Installation der Ware umfassen. (卖方的交货义务还可以包括对货物进行组装或安装。)

11. Wenn der Käufer die Ware nicht abnimmt, gerät der Verkäufer nicht in Verzug mit seiner Lieferpflicht. (如果买方不接收货物,卖方就不会因拖延交货而违约。)

12. Die Lieferpflicht des Verkäufers ist erfüllt, sobald die Ware dem Käufer übergeben oder zur Abholung bereitgestellt wurde. (只要货物已经交付给买方或者准备好供买方提货,卖方的交货义务就算履行完毕。)

13. Der Verkäufer muss die Ware frei Haus an den Käufer liefern, wenn dies im Vertrag vereinbart ist. (如果合同中约定,卖方必须将货物送到买方指定地点。)

14. Die Lieferpflicht des Verkäufers kann durch Teillieferungen erfüllt werden, sofern dies im Vertrag vorgesehen ist. (只要合同中有规定,卖方可以通过分批交货的方式来履行交货义务。)

15. Wenn der Käufer die Ware nicht innerhalb der vereinbarten Frist abholt, kann der Verkäufer seine Lieferpflicht als erfüllt betrachten. (如果买方没有在约定期限内提货,卖方可以认为已经履行了交货义务。)