【法语】équivoque的例句

时间: 2024-09-19 17:25:45

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Ses paroles étaient équivoques, on ne savait pas vraiment ce qu'il voulait dire. (他的话语是模棱两可的,我们不太清楚他想表达什么。)

2. Certains termes de ce contrat sont équivoques et peuvent prêter à interprétation. (这份合同中的某些条款是模糊不清的,可能会引起不同的解释。)

3. L'expression "avoir un pied dans la tombe" est une métaphore équivoque qui peut être comprise de différentes façons. (表达"一只脚已经踏进坟墓"是一个模棱两可的隐喻,可以有不同的理解。)

4. Ses réponses étaient volontairement équivoques afin de ne pas prendre position. (他故意用模棱两可的回答来避免表态。)

5. Cette annonce publicitaire utilise un slogan équivoque pour attirer l'attention. (这则广告使用了一个模糊不清的口号来吸引注意力。)

6. Le juge a dû interpréter le sens équivoque de la loi pour rendre son jugement. (法官不得不解释这条法律的模棱两可的含义来做出裁决。)

7. Certaines expressions de la langue française sont délibérément équivoques pour laisser place à l'ambiguïté. (法语中的某些表达方式是故意模糊不清的,以留下模糊空间。)

8. L'emploi d'un langage équivoque dans les négociations peut être une stratégie pour gagner du temps. (在谈判中使用模棱两可的语言可能是一种拖延时间的策略。)

9. Les réponses de l'accusé étaient équivoques, ce qui a compliqué l'enquête. (被告的回答是模糊不清的,这使得调查更加复杂。)

10. Ce poème contient des vers équivoques qui peuvent être interprétés de différentes manières. (这首诗歌包含了一些模棱两可的句子,可以有多种解读。)

11. L'utilisation d'un langage équivoque est une technique courante dans la communication politique. (使用模糊不清的语言是政治交流中常见的技巧。)

12. Certaines expressions idiomatiques françaises sont volontairement équivoques pour ajouter de la subtilité. (一些法语习语是故意模棱两可的,以增加语言的微妙性。)

13. Les déclarations du porte-parole étaient tellement équivoques que personne ne savait vraiment ce qu'il voulait dire. (发言人的声明如此模糊不清,以至于没有人真正知道他想表达什么。)

14. L'utilisation d'un langage équivoque peut être une stratégie pour éviter de prendre position sur un sujet sensible. (使用模糊不清的语言可能是一种避免在敏感话题上表态的策略。)

15. Certains termes juridiques sont volontairement équivoques afin de laisser une marge d'interprétation. (一些法律术语是故意模棱两可的,以留下解释的余地。)