【德语】schwerfällig的例句

时间: 2024-09-19 23:42:25

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Er ist ein schwerfälliger Schreiber, der sich mit dem Formulieren seiner Gedanken schwertut. (他是一个笨拙的作家,在表达自己的想法时很费力。)

2. Manche Maschinen sind einfach zu schwerfällig und unflexibel für den heutigen Produktionsalltag. (有些机器对于当今的生产环境来说实在太笨重和不灵活了。)

3. Der Verwaltungsapparat ist oft so schwerfällig, dass wichtige Entscheidungen nur schleppend vorangehen. (行政机构往往如此笨拙,以至于重要决策的推进步伐缓慢。)

4. Manchmal fällt es mir schwer, mich aus meiner schwerfälligen Routine zu befreien. (有时我很难摆脱自己笨拙的日常习惯。)

5. Obwohl der Lastwagen sehr schwerfällig aussieht, ist er überraschend wendig auf der Straße. (尽管卡车看起来很笨重,但在道路上却出乎意料地灵活。)

6. Die schwerfällige Bürokratie behindert die Umsetzung dringend benötigter Reformen. (笨重的官僚主义阻碍了急需的改革措施的实施。)

7. Trotz seiner schwerfälligen Bewegungen ist der alte Mann erstaunlich fit und ausdauernd. (尽管他的动作笨拙,但这位老人却出奇地健康和耐力十足。)

8. Das schwerfällige Verhalten des Managers frustriert seine Mitarbeiter, die sich mehr Dynamik wünschen. (经理笨拙的行为使他的员工感到沮丧,他们希望看到更多的活力。)

9. Aufgrund seiner schwerfälligen Art fällt es dem Lehrer schwer, die Aufmerksamkeit der Schüler zu gewinnen. (由于他笨拙的方式,这位老师很难吸引学生的注意力。)

10. Das schwerfällige Design des Möbelstücks passt nicht in unser modern eingerichtetes Wohnzimmer. (这件家具笨重的设计与我们现代化的客厅格局不太协调。)

11. Trotz seiner schwerfälligen Aussprache konnte ich die Hauptpunkte seiner Rede gut verstehen. (尽管他的发音笨拙,但我还是能很好地理解他演讲的主要观点。)

12. Die schwerfällige Logistik des Unternehmens führt zu unnötigen Verzögerungen in der Lieferkette. (公司笨拙的物流管理导致供应链中出现不必要的延迟。)

13. Aufgrund seiner schwerfälligen Körperhaltung wirkt der Sportler ungelenk und unkoordiniert. (由于他笨拙的体态,这名运动员看起来很笨拙和不协调。)

14. Der schwerfällige Führungsstil des Managers stößt bei den Mitarbeitern auf zunehmende Kritik. (经理笨拙的领导方式受到员工越来越多的批评。)

15. Trotz ihrer schwerfälligen Bewegungen konnte die alte Frau den steilen Hang hinaufklettern. (尽管她的动作笨拙,但这位老妇人还是能够爬上陡峭的斜坡。)