【法语】greffier的例句

时间: 2024-09-19 17:07:30

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

以下是关于"greffier"的15个法语例句及中文解释:

1. Le greffier est chargé de tenir le registre des audiences du tribunal.

法官助理负责保管法庭庭审记录。

2. Le greffier a pour mission d'assister le juge pendant les audiences.

法官助理的任务是在庭审期间协助法官。

3. Le greffier rédige les procès-verbaux des audiences et les garde dans les archives du tribunal.

法官助理撰写庭审记录并保存在法院档案中。

4. Avant l'audience, le greffier prépare les dossiers des affaires à juger.

在庭审前,法官助理准备要审理的案件文件。

5. Le greffier veille à ce que le déroulement de l'audience se passe dans de bonnes conditions.

法官助理确保庭审顺利进行。

6. Après l'audience, le greffier transmet les décisions du juge aux parties concernées.

庭审后,法官助理将法官的裁决传达给相关当事人。

7. Le greffier est chargé de la tenue du greffe, c'est-à-dire des archives du tribunal.

法官助理负责管理法院档案室。

8. Le greffier est le secrétaire du juge et il l'aide dans ses tâches administratives.

法官助理是法官的秘书,协助其处理行政事务。

9. Le greffier doit veiller au respect des procédures judiciaires.

法官助理必须确保司法程序得到遵守。

10. Le greffier a un rôle important dans le bon fonctionnement de la justice.

法官助理在司法运作中扮演重要角色。

11. Le greffier est un agent public qui exerce ses fonctions au sein du tribunal.

法官助理是在法院内执行公职的公务员。

12. Le greffier doit faire preuve de rigueur et d'impartialité dans l'exercice de ses fonctions.

法官助理在执行职责时必须严谨公正。

13. Le greffier est responsable de la conservation des dossiers et des pièces du tribunal.

法官助理负责保管法院的案件文件和资料。

14. Le greffier établit les actes de procédure et les notifie aux parties.

法官助理制作诉讼文件并送达当事人。

15. Le greffier participe à l'organisation matérielle des audiences.

法官助理参与庭审的实际组织工作。