【法语】différend的例句

时间: 2024-09-19 17:29:54

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Ce différend entre les deux entreprises semble difficile à résoudre. (这两家公司之间的分歧似乎很难解决。)

2. Le différend sur les droits de propriété intellectuelle a conduit à un procès. (知识产权争议导致了一场诉讼。)

3. Les deux parties ont du mal à trouver un terrain d'entente pour résoudre ce différend. (双方很难找到共识来解决这一分歧。)

4. Le différend entre les deux pays a envenimé leurs relations diplomatiques. (两国之间的分歧恶化了它们的外交关系。)

5. Malgré de nombreuses négociations, le différend sur les conditions de travail n'a pas encore été réglé. (尽管进行了多次谈判,但关于工作条件的分歧还未得到解决。)

6. Le différend familial a conduit à une rupture définitive entre les deux frères. (家庭纠纷导致了两兄弟之间的彻底决裂。)

7. Le différend opposant les deux voisins sur la limite de leur propriété a nécessité l'intervention du juge. (两名邻居之间关于财产边界的分歧需要法官的介入。)

8. Le différend sur la répartition des bénéfices a été la principale source de conflit au sein de l'entreprise. (关于利润分配的分歧是公司内部主要的矛盾源。)

9. Malgré plusieurs tentatives de médiation, le différend entre les deux partis politiques reste irréconciliable. (尽管进行了多次调解,但两个政党之间的分歧仍然无法调和。)

10. Le différend commercial entre les deux pays a conduit à l'imposition de sanctions économiques. (两国之间的商业分歧导致了经济制裁的实施。)

11. Le différend sur la réforme du système de retraite a provoqué de nombreuses manifestations. (关于退休制度改革的分歧引发了许多示威活动。)

12. Le différend entre les deux syndicats a entravé les négociations sur les conditions de travail. (两个工会之间的分歧阻碍了对工作条件的谈判。)

13. Le différend sur l'emplacement du nouveau centre commercial a suscité de vives controverses au sein de la communauté locale. (关于新商业中心位置的分歧在当地社区引发了激烈的争论。)

14. Malgré de longues discussions, le différend entre les deux équipes de direction n'a pas pu être résolu. (尽管进行了长时间的讨论,但两个管理团队之间的分歧仍未能解决。)

15. Le différend sur le partage des coûts a été le principal obstacle à la conclusion de l'accord. (关于成本分摊的分歧是达成协议的主要障碍。)