【法语】litigieux的例句

时间: 2024-09-20 02:32:46

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Cette propriété est l'objet d'un litige entre les deux familles. (这处房产正在两个家族之间发生争议。)

2. L'affaire est devenue litigieuse et les deux parties ont décidé de se rendre au tribunal. (这个案件已经变得争议重重,双方已决定到法庭进行诉讼。)

3. Le contrat contient une clause litigieuse qui doit être clarifiée par un juge. (合同中有一条有争议的条款需要由法官进行澄清。)

4. Nous essayons de résoudre ce problème litigieux à l'amiable avant d'aller en justice. (我们正试图以和平的方式解决这个有争议的问题,而不是走司法途径。)

5. Le point le plus litigieux de cette affaire concerne la répartition des bénéfices. (这个案件中最具有争议性的部分是利润分配问题。)

6. Certains articles de cette loi sont jugés litigieux par les experts juridiques. (这部法律的某些条款被法律专家认为存在争议。)

7. Les deux parties n'arrivent pas à s'entendre sur cet aspect litigieux du dossier. (双方无法就这个有争议的问题达成一致。)

8. Le juge a dû trancher sur ce point litigieux après avoir entendu les arguments des deux parties. (法官在听取双方论点后不得不就这个有争议的问题做出裁决。)

9. Cette question litigieuse a été au cœur des débats lors du procès. (这个有争议的问题一直是审判过程中的焦点。)

10. Les avocats des deux côtés se sont affrontés sur ce sujet litigieux pendant des heures. (双方律师就这个有争议的问题争论了数小时。)

11. Le gouvernement a dû faire des concessions pour résoudre ce litige. (政府不得不做出让步来解决这个争议。)

12. Ce contrat comporte plusieurs clauses litigieuses qui risquent de poser problème. (这份合同包含多项有争议的条款,可能会引发问题。)

13. Les deux entreprises se sont engagées dans un litige juridique au sujet de ce projet. (这两家公司已经就这个项目陷入了法律纠纷。)

14. La question de la responsabilité est le point le plus litigieux de cette affaire. (责任问题是这个案件中最有争议的部分。)

15. Malgré les efforts de médiation, le litige n'a pas pu être résolvé à l'amiable. (尽管进行了调解,但这场争议仍无法通过协商方式得到解决。)