【法语】homologuer的例句

时间: 2024-09-19 18:26:10

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

当然，请看以下的法语例句及其中文解释：

1. Les deux versions du texte doivent être homologuées avant leur publication officielle. （这两个版本的文本在官方发布之前必须经过认证。）

2. Le notaire a homologué le contrat de vente. （公证员认证了销售合同。）

3. Il est nécessaire d'homologuer les diplômes étrangers pour qu'ils soient reconnus en France. （必须认证外国学位才能在法国得到承认。）

4. Le tribunal a homologué l'accord entre les deux parties. （法院认可了双方的协议。）

5. Ce laboratoire est homologué pour effectuer des tests de qualité. （该实验室已获准进行质量测试。）

6. Il faudra homologuer cette décision en assemblée générale. （必须在全体会议上批准这个决定。）

7. Les règlements doivent être homologués par l'autorité compétente. （规定必须经有权机关认证。）

8. Ils ont dû homologuer les résultats des élections. （他们不得不认证选举结果。）

9. L'organisme national a homologué le produit comme conforme aux normes. （国家机构认证了该产品符合标准。）

10. Les modifications apportées au projet doivent être homologuées par le comité de direction. （对项目所做的修改必须得到管理委员会的认可。）

11. Le médecin doit homologuer l'aptitude physique du patient avant qu'il puisse reprendre le travail. （医生必须认定患者的身体适应性，才能让他重新工作。）

12. Le comité technique doit homologuer le prototype avant la production en série. （技术委员会必须在量产之前认证该原型。）

13. Pour obtenir la certification, il faut que le produit soit homologué par les autorités compétentes. （要获得认证，产品必须经过有关部门的认证。）

14. La commission a homologué les résultats de l'enquête comme étant concluants. （委员会认证了调查结果是确凿的。）

15. Le juge a homologué l'adoption de l'enfant par ses nouveaux parents. （法官批准了这对夫妇收养这个孩子。）

希望这些例句能够帮助你更好地理解“homologuer”的用法和含义！