【德语】Versäumnisurteil的例句

时间: 2024-09-18 11:41:22

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

以下是关于"Versäumnisurteil"的15个德语例句及中文解释:

1. Der Beklagte wurde wegen Nichterscheinens vor Gericht mit einem Versäumnisurteil belegt.

(被告因未出庭而被法院判以缺席判决。)

2. Wenn der Beklagte den Termin erneut versäumt, wird das Gericht ein Versäumnisurteil erlassen.

(如果被告再次错过庭期,法院将作出缺席判决。)

3. Das Versäumnisurteil kann angefochten werden, wenn der Beklagte triftige Gründe für sein Fernbleiben vorbringt.

(如果被告提出合理理由解释缺席,可以对缺席判决提出异议。)

4. Im Falle eines Versäumnisurteils hat der Kläger den Anspruch auf Erstattung der Gerichtskosten.

(在缺席判决的情况下,原告有权要求获得法院费用的补偿。)

5. Das Versäumnisurteil ist nur dann rechtskräftig, wenn der Beklagte keine Einwendungen dagegen erhebt.

(只有当被告没有提出异议时,缺席判决才会生效。)

6. Der Richter erließ ein Versäumnisurteil, da der Beklagte trotz ordnungsgemäßer Ladung nicht erschienen war.

(由于被告虽受正式传唤但未出庭,法官作出了缺席判决。)

7. Gegen das Versäumnisurteil kann der Beklagte binnen zwei Wochen Einspruch einlegen.

(被告可在两周内对缺席判决提出异议。)

8. Das Versäumnisurteil ist eine Sanktion für das Nichterscheinen einer Partei vor Gericht.

(缺席判决是对当事人未出庭的一种惩罚。)

9. Wird das Versäumnisurteil nicht angefochten, hat es dieselbe Wirkung wie ein reguläres Urteil.

(如果缺席判决未被提出异议,其效力与正式判决相同。)

10. Der Beklagte konnte glaubhaft machen, dass sein Fernbleiben auf höhere Gewalt zurückzuführen war, daher wurde das Versäumnisurteil aufgehoben.

(被告能够令人信服地说明其缺席是由于不可抗力,因此缺席判决被撤销。)

11. Das Gericht erließ ein Versäumnisurteil, da der Beklagte trotz Ladung nicht zur mündlichen Verhandlung erschienen war.

(由于被告虽受传唤但未出席庭审,法院作出了缺席判决。)

12. Wenn der Beklagte Einspruch gegen das Versäumnisurteil einlegt, muss das Gericht den Fall erneut verhandeln.

(如果被告对缺席判决提出异议,法院必须重新审理该案件。)

13. Das Versäumnisurteil ist eine Maßnahme, um Parteien zur Mitwirkung am Verfahren anzuhalten.

(缺席判决是为了促使当事人参与诉讼程序而采取的措施。)

14. Der Kläger beantragte ein Versäumnisurteil, da der Beklagte trotz ordnungsgemäßer Ladung nicht erschienen war.

(由于被告虽受正式传唤但未出庭,原告申请作出缺席判决。)

15. Das Versäumnisurteil ist nur dann rechtswirksam, wenn der Beklagte ordnungsgemäß geladen wurde.

(只有当被告受到正式传唤时,缺席判决才会产生法律效力。)