【法语】détourner的例句

时间: 2024-09-14 00:05:39

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Cet artiste aime détourner les objets du quotidien pour en faire des œuvres d'art. (这位艺术家喜欢将日常物品改变用途来创作艺术作品。)

2. Les manifestants ont détourné la marche pour éviter la confrontation avec la police. (示威者改变了游行路线以避免与警察发生冲突。)

3. Les pirates ont détourné l'avion pour le faire atterrir dans un pays voisin. (海盗劫持了飞机,迫使它降落在邻国。)

4. Les étudiants ont détourné la discussion pour éviter d'aborder le sujet sensible. (学生们转移了讨论的话题,避免触及敏感的问题。)

5. Les militants ont détourné le slogan officiel pour en faire un message de protestation. (活动人士改变了官方的口号,将其转化为一种抗议信息。)

6. Les médias ont détourné l'attention du public pour se concentrer sur un fait divers. (媒体将公众的注意力转移到一些琐碎的事件上。)

7. Les politiques ont détourné les fonds publics pour leur propre usage. (政客们挪用了公共资金用于私人目的。)

8. Les hackers ont détourné le site web officiel pour y afficher leurs propres messages. (黑客们篡改了官方网站,在上面发布自己的信息。)

9. Les consommateurs ont détourné l'usage prévu d'un produit pour en faire quelque chose d'autre. (消费者改变了某件产品的预期用途,赋予它全新的功能。)

10. Les citoyens ont détourné la procédure légale pour faire entendre leur voix. (公民们利用法律途径达到了自己的目的。)

11. Les activistes ont détourné les réseaux sociaux pour mobiliser le soutien du public. (活动人士利用社交媒体来动员公众支持。)

12. Les employés ont détourné les ressources de l'entreprise à leur avantage personnel. (员工们挪用了公司的资源来满足自己的利益。)

13. Les rebelles ont détourné l'attention des autorités pour mener leurs opérations clandestines. (叛乱分子转移了当局的注意力,以便进行秘密行动。)

14. Les artistes ont détourné les codes de la publicité pour créer des œuvres engagées. (艺术家们改编了广告的语汇,制作出具有社会意义的作品。)

15. Les consommateurs ont détourné l'usage prévu d'un objet pour en faire quelque chose de plus personnel. (消费者改变了某件物品的预期用途,赋予它更个人化的功能。)