【法语】psychosocial的例句

时间: 2024-09-13 23:15:38

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

1. Les travailleurs sociaux offrent un soutien psychosocial aux personnes en difficulté. (社会工作者为有困难的人提供心理社会支持。)

2. Après l'accident, il a reçu un suivi psychosocial pour l'aider à surmonter le traumatisme. (事故后，他接受了心理社会跟进，帮助他克服创伤。)

3. Le programme de réadaptation comprend un volet psychosocial pour aider les patients à retrouver une vie équilibrée. (康复计划包括心理社会方面的内容，帮助患者重拾平衡的生活。)

4. La prise en charge des réfugiés comprend un volet psychosocial pour les aider à s'adapter à leur nouvel environnement. (对难民的照顾包括心理社会方面的内容，帮助他们适应新环境。)

5. Les enfants victimes de violence domestique ont besoin d'un suivi psychosocial pour se reconstruire. (受家庭暴力影响的儿童需要心理社会跟进来重建自己。)

6. Le soutien psychosocial est essentiel pour aider les personnes atteintes de maladies mentales. (心理社会支持对帮助患有精神疾病的人至关重要。)

7. Les patients en fin de vie bénéficient d'un accompagnement psychosocial pour faire face à la mort. (临终患者受益于心理社会的陪伴，以应对死亡。)

8. Après le séisme, de nombreux survivants ont besoin d'un soutien psychosocial pour se remettre. (地震后，许多幸存者需要心理社会支持来恢复。)

9. Les personnes en situation de deuil peuvent bénéficier d'un suivi psychosocial pour traverser cette épreuve. (处于丧亲之痛的人可以通过心理社会跟进来度过这一磨难。)

10. Les victimes d'abus sexuels ont besoin d'une prise en charge psychosociale pour se reconstruire. (受性虐待的受害者需要心理社会的照顾来重建自己。)

11. Les personnes sans-abri ont souvent besoin d'un accompagnement psychosocial pour retrouver leur dignité. (无家可归的人通常需要心理社会的陪伴来重拾尊严。)

12. Le suivi psychosocial des anciens combattants vise à les aider à réintégrer la société civile. (对退伍军人的心理社会跟进旨在帮助他们重新融入社会。)

13. Les enfants placés en famille d'accueil nécessitent un suivi psychosocial pour s'adapter à leur nouvelle situation. (被送到寄养家庭的儿童需要心理社会的跟进来适应新环境。)

14. Les personnes souffrant de dépendances reçoivent un accompagnement psychosocial pour les aider dans leur rétablissement. (酗酒者接受心理社会的陪伴来帮助他们康复。)

15. Le suivi psychosocial des personnes en situation de handicap vise à favoriser leur inclusion sociale. (对残障人士的心理社会跟进旨在促进他们的社会融合。)