【法语】rebiffer的例句

时间: 2024-09-13 20:50:13

(部分内容来自网络，其真实性存疑，为了避免对您造成误导，请谨慎甄别。)

以下是15个关于"rebiffer"的法语例句及中文解释:

1. Il a rebiffé la décision du tribunal.

他对法庭的决定提出上诉。

2. Elle a rebiffé le contrat qui lui semblait trop désavantageux.

她拒绝了这份对她来说太不利的合同。

3. Le patron a rebiffé la demande d'augmentation de salaire de son employé.

老板拒绝了员工的加薪要求。

4. Malgré les arguments du directeur, le conseil d'administration a rebiffé le projet.

尽管董事长提出了理由,但董事会还是否决了这个项目。

5. Face à l'attitude du client, le vendeur a rebiffé et a refusé de poursuivre les négociations.

面对客户的态度,销售员拒绝了并拒绝继续谈判。

6. Après réflexion, le candidat a rebiffé l'offre d'emploi qui ne lui convenait pas.

经过考虑,这名候选人拒绝了不适合自己的工作offer。

7. Quand le professeur a exigé que les élèves rendent le devoir le lendemain, certains ont rebiffé.

当老师要求学生第二天交作业时,有些学生拒绝了。

8. Devant le refus du propriétaire de baisser le loyer, le locataire a rebiffé et a décidé de déménager.

面对房东拒绝降低租金,租户拒绝了并决定搬家。

9. Malgré les supplications de sa famille, l'adolescent a rebiffé et a maintenu sa décision de quitter la maison.

尽管家人恳求,这名青少年还是拒绝了,坚持要离家出走。

10. Après avoir écouté les arguments du directeur, le conseil d'administration a finalement rebiffé le projet de restructuration.

在听取了董事长的论点后,董事会最终还是否决了重组计划。

11. Lorsque le patron a annoncé la fermeture de l'usine, les employés ont rebiffé et ont menacé de faire grève.

当老板宣布关闭工厂时,员工们拒绝接受并威胁要罢工。

12. Face à l'intransigeance du gouvernement, l'opposition politique a rebiffé et a décidé de boycotter les élections.

面对政府的强硬态度,反对党拒绝接受并决定抵制选举。

13. Malgré les efforts du médiateur, les deux parties ont rebiffé et n'ont pas réussi à trouver un accord.

尽管调解员努力,双方还是拒绝妥协,未能达成协议。

14. Lorsque le directeur a proposé de réduire les avantages sociaux, les employés ont unanimement rebiffé.

当董事长提出减少福利时,员工们一致拒绝了。

15. Après avoir examiné le dossier, le juge a rebiffé la demande d'indemnisation du plaignant.

经过审查,法官拒绝了原告的赔偿要求。